O ciclo da vida

I have killed the deer.

I have crushed the grasshopper.

And the plants he feeds upon.

I have taken fish from the water.

And birds from the sky.

In my life I have needed death

So that my life can be.

When I die I must give life

To what has nourished me.

The earth receives my body

And gives it to the plants

And to the caterpillars

To the birds

And to the coyotes

Each in its own turn so that

The circle of life is never broken.

(American Indian Poetry)

Apostila: Pois é. Sempre admirei a audácia de Marlon Brando quando, em 1973, recusou receber o Óscar pelo filme "O Padrinho" em protesto contra o tratamento dos Nativos Americanos no cinema de Hollywood. Depois disso, já houve, de facto, uma outra abordagem. É bom que se mostre o outro ponto de vista, o de quem sempre preservou o ciclo da vida. Sem reservas.